-
1 производитель работ
1) General subject: clerk of the works (на стройке)2) Engineering: foreman, superintendent3) Agriculture: section engineer4) Construction: big bull, big savage, chief resident engineer, chief superintendent engineer5) Railway term: contractor6) Economy: site supervisor7) Architecture: clerk of the works (только в России), superintendent engineer8) Business: clerk of works, operator9) Sakhalin energy glossary: developer10) EBRD: construction manager (прораб)11) Makarov: agent12) Logistics: construction supervisor13) Electrical engineering: foreman (в соответствии с правилами техники безопасности)Универсальный русско-английский словарь > производитель работ
-
2 ответственный за производство работ на стройке
Architecture: clerk of ( the) works, clerk of the works (чиновник, отслеживающий соблюдение интересов заказчика в процессе строительства)Универсальный русско-английский словарь > ответственный за производство работ на стройке
-
3 прораб
1) General subject: foreman, tasker, taskmaster, construction site supervisor2) Engineering: on-site foreman, person in charge, person in charge of work, resident architect3) Construction: boss, head foreman, main squeeze, master builder, site engineer, walking boss, Job Captain4) Railway term: building engineer, chief resident engineer5) Economy: site supervisor6) Architecture: clerk of the works (только в России), foreman (производитель работ)7) Jargon: straw boss8) Business: resident engineer, works foreman9) EBRD: construction manager (производитель работ)10) oil&gas: construction superintendent -
4 представитель Заказчика
Construction: clerk of the worksУниверсальный русско-английский словарь > представитель Заказчика
-
5 представитель заказчика
Construction: clerk of the worksУниверсальный русско-английский словарь > представитель заказчика
-
6 технический надзор заказчика
Architecture: clerk of the worksУниверсальный русско-английский словарь > технический надзор заказчика
-
7 производитель
1. м.producerмелкие, средние производители — small, medium producers
2. м. (в животноводстве; самец)♢
производитель работ — superintendent of work, clerk of the workssire; (о жеребце тж.) stud-horse; (о быке тж.) bull -
8 прораб
м. (производитель работ)work superintendent, clerk of the works -
9 производитель работ
superintendent of work, clerk of the worksРусско-английский словарь по общей лексике > производитель работ
-
10 служащий
1) General subject: customer officer, employee, executive, officer, official (государственный, банковский), public servant (государственного учреждения), servant (государственного учреждения), walla, wallah, teller (who works with public at the bank), customer service representative (who works with public, like at the post office)2) Colloquial: cackler3) Engineering: clerk4) Agriculture: employe6) Religion: ministering, serving7) Law: department officer, departmental officer, man8) Economy: clerk (в банке, компании; амер. в магазине), office worker, salaried man (имеющий установленный должностной оклад), salary worker, white collar9) Accounting: black-coated worker10) Diplomatic term: white worker11) Politics: office employee12) Jargon: big wheel, buttons, savage (особенно низкооплачиваемый)13) Sociology: professional worker (бухгалтер, архитектор и т. д.)14) Advertising: clerical worker15) Business: nonmanual worker, salaried worker, white-collar worker16) American English: desk jockey17) Makarov: white-collar worker ("белый воротничок")
См. также в других словарях:
Clerk of the Works — The Clerk of the Works or Clerk of Works (often abbreviated CoW) is a person employed by the architect or client on a construction site. The role is primarily to represent the interests of the client in regard to ensuring the quality of both… … Wikipedia
clerk of the works — clerk of works or clerk of the works A person who superintends building work or the maintenance of a building, etc • • • Main Entry: ↑clerk * * * clerk of the works, a superintendent of the construction of buildings who makes certain that the… … Useful english dictionary
clerk of (the) works — Brit. a person who oversees building work in progress. → clerk … English new terms dictionary
Clerk of the United States House of Representatives — Clerk of the House of Representatives redirects here. For the Australian office, see Clerk of the Australian House of Representatives. The Clerk of the United States House of Representatives is an officer of the United States House of… … Wikipedia
Clerk of the New York Court of Appeals — The Clerk of the New York Court of Appeals was one of the statewide elected officials in New York from 1847 to 1870. He was also ex officio a clerk of the New York Supreme Court. The office was created by the New York State Constitution of… … Wikipedia
clerk of works — or clerk of the works A person who superintends building work or the maintenance of a building, etc • • • Main Entry: ↑clerk * * * ˌclerk of ˈworks f24 [clerk of works] noun ( … Useful english dictionary
Clerk of works — Clerks of Works are the most highly qualified non commissioned tradesmen in the Royal Engineers. The qualification can be held in three specialisations: Electrical, Mechanical and Construction. The clerk of works (or clerk of the works), often… … Wikipedia
Clerk of Works — Clerks of Works are the most highly qualified non commissioned tradesmen in the Royal Engineers. The qualification can be held in three specialisations: Electrical, Mechanical and Construction.Volunteers for the course are already experienced… … Wikipedia
clerk — n. & v. n. 1 a person employed in an office, bank, shop, etc., to keep records, accounts, etc. 2 a secretary, agent, or record keeper of a local council (town clerk), court, etc. 3 a lay officer of a church (parish clerk), college chapel, etc. 4… … Useful english dictionary
clerk — [klα:k] noun 1》 a person employed in an office or bank to keep records or accounts and to undertake other routine administrative duties. 2》 an official in charge of the records of a local council or court. ↘a senior official in Parliament.… … English new terms dictionary
clerk — /klak / (say klahk), or, Chiefly US /klɜk/ (say klerk) noun 1. someone employed in an office, shop, etc., to keep records or accounts, attend to correspondence, etc. 2. US an assistant in business, especially a retail salesperson. 3. someone who… …